Hereus/Herederos

(Dalt valencià, baix castellà)

ELS HEREUS DEL NAUFRAGI
Hi ha algunes persones del PSOE local (militants antics i amb càrrecs importants en el govern en altres temps), que estan esperant que les actuals direccions polítiques, del partit i de l’ajuntament, s’ensorren per a arreplegar les restes del naufragi. Si açò els val, que amb el seu pa s’ho mullen. Però, mentre tant, han deixat que el poble s’enfonsés sense dir aquesta boca és meua i açò si que és una irresponsabilitat per la seua banda. Potser han estat barallant-se en l’àmbit intern, ningú ho sap. Potser que tinguen un projecte meravellós per a solucionar la desfeta deixada pels seus correligionaris, ningú ho sap. Potser que la seua capacitat de treball i convenciment siga tan gran que amb poc temps tinguen prou, ningú ho sap. El fet real és que han fet unes infinites vacances i la factura per al poble serà prou elevada. És possible que les restes del naufragi siguen poc més que res. És possible que la seua posició de lideratge moral siga poc més que res. És possible que no troben el recolzament de moltes persones decebudes. És possible que l’únic que pretenen és pactar amb els actuals detentors del poder per un “carreguet”. També és possible que es cansen abans de començar. Són una vertadera incògnita, ja que mai han segut capaços d’expressar les seues posicions, més enllà de la crítica clandestina (sempre sobre persones, mai sobre polítiques) als dirigents del seu propi partit, sense presentar cap posicionament públic que els diferenciara dels detentors del poder, per tant són uns vertaders desconeguts, amb una certa fama, ben guanyada, de creure’s en un estadi superior d’intel·ligència i saviesa, d’estar per damunt dels demés mortals. Aquesta actitud també els fa responsables de la situació del poble, encara que no hagen segut actors directes de la no política de govern (alguns d’ells si que han actuat i més haguera valgut que no hagueren fet res: PGU actual i auditori són una responsabilitat directa dels no actors). També pensem que si al final fan alguna cosa serà per a profit d’ells, ja que el poble i les persones els importen una merda. Sols ens queda desitjar-los bon profit per a la digestió del que es trobaran.



LOS HEREDEROS DEL NAUFRAGIO
Hay algunas personas del PSOE local (militantes antiguos y con cargos importantes en el gobierno en otros tiempos), que están esperando que las actuales direcciones políticas, del partido y del ayuntamiento, se hundan para recoger los restos del naufragio. Si esto les vale, que con su pan se lo coman. Pero, mientras tanto, han dejado que el pueblo se hundiera sin decir esta boca es mía y esto si que es una irresponsabilidad por su parte. Puede ser que hayan estado pelándose en el ámbito interno, nadie lo sabe. Puede ser que tengan un proyecto maravilloso para solucionar el destrozo dejado por sus correligionarios, nadie lo sabe. Puede ser que su capacidad de trabajo y convencimiento sea tan grande que con poco tiempo tengan bastante, nadie lo sabe. El hecho real es que han hecho unas infinitas vacaciones y la factura para el pueblo será bastante elevada. Es posible que los restos del naufragio sean poco más que nada. Es posible que su posición de liderazgo moral sea poco más que nada. Es posible que no encuentren el apoyo de muchas personas decepcionadas. Es posible que lo único que pretendan sea pactar con los actuales detentadores del poder por un “carguito”. También es posible que se cansen antes de empezar. Son una verdadera incógnita, ya que nunca han sido capaces de expresar sus posiciones, más allá de la crítica clandestina (siempre sobre personas, nunca sobre políticas) a los dirigentes de su propio partido, sin presentar ningún posicionamiento público que les diferenciara de los detentadores del poder, por tanto son unos verdaderos desconocidos, con una cierta fama, bien ganada, de creerse en un estadio superior de inteligencia y sabiduría, de estar por encima de los demás mortales. Esta actitud también les hace responsables de la situación del pueblo, aunque que no hayan sido actores directos de la no política de gobierno (algunos de ellos si que han actuado y más hubiera valido que no hubieran hecho nada: PGU actual y auditorio son una responsabilidad directa de los no actores). También pensamos que si al final hacen algo será para provecho de ellos, ya que el pueblo y las personas les importan una mierda. Solo nos queda desearles buen provecho para la digestión de lo que se encontraran.